english

srpski

español

català

NOU EN 2006   Ens agradaria presentar el grup IZVOR de Sèrbia amb el seu nou disc OGREJALA MESECINA   El grup IZVOR cuida i interpreta música tradicional dels Balcans, aquella que forma part del patrimoni nacional dels serbis, búlgars, macedonis, gorans, grecs i turcs. Els seus components toquen junts des del gener de l'any 2004, però anteriorment es dedicaven al mateix tipus de música, per tradició familiar (Ivana Tasic) o pel seu treball en grup o individual. La seva interpretació de les cançons tradicionals s'ha format per l'experiència de recopilar gravacions musicals de treballs de camp en l'entorn urbà i en regions muntanyoses inaccessibles, a més a més de l'assimilació dels coneixements tradicionals dels mestres d'instruments a Macedònia i Grècia, i amb l'ús d'instruments tradicionals i escales modals específiques del territori dels Balcans. Els arranjaments s'han fet segons els models de les orquestres d'instruments populars del sud dels Balcans. El tractament lliure de les parts instrumentals en algunes peces i els arranjaments de les cançons sense acompanyament són resultat de la sensibilitat personal dels mateixos músics. En la qualitat de la interpretació, hi contribueixen molt les transformacions del to i matisos vocals i l'expressió d'acord amb el caràcter i "ethos" de certes cançons. El grup espera que el material musical que presenta al seu públic sigui prova que IZVOR es troba al nivell de la delicada tasca de mitjancer entre el nostre passat musical, el present i el futur. IZVOR ha actuat en una trentena de concerts en diverses ciutats de Sèrbia, com també a Tesalònica (Grècia). Ivana Tasic (veu, pandereta) Milica Stosic (violí, txemane, veu acompanyant) Katarina Kovacevic (saz, tambura, veu acompanyant) Boban Mitic (tapan, darbuka, def) Dejan Dimic (tambura) Nebojsa Stevanovic (tambura) Cançons del CD: OGREJALA MESECINA:   1. AIR DA NE STORIS 2. TAMNA NOCI, TAMNA LI SI 3. GUSTA MI MAGLA PADNALA 4. NAD PIRINA, JASNO SLUNCE 5. SETNALA SE KUZUM STANA 6. GEL BAJIM, GEL 7. OGREJALA MESECINA 8. VECERAJ SINO 9. GORANINE, CAFANINE 10. LEZAL E STOJAN 11. MORE IZGREJALA, NANE 12. DERVISKO MOME 13. SVI NOC MI BILBIL PREPEVA 14. TUPAN MI TUPA

per a mes informació: info@balkiber.org